Dopo Judas, Lady Gaga con: The Edge of Glory (2011) Il nuovo singolo di Lady Gaga (album Born This Way)

 

Dopo la canzone Judas, Lady Gaga lancia il nuovo singolo dell’ Estate 2011: la canzone The Edge of Glory, estratta dall’ ultimo nuovo album Born This Way (2011) di Lady Gaga. Il nuovo singolo The Edge of Glory di Lady Gaga contiene una parte per sassofono suonata dal membro della E Street Band: Clarence Clemons. Il ritmo della canzone The Edge of Glory di Lady Gaga è veloce, con influenze della musica pop contemporanea e della musica jazz degli anni ’80 e ’90.

Il testo della canzone The Edge of Glory è ispirato dalla morte del nonno della stessa Lady Gaga: la canzone parla dell’ ultimo istante di vita terrena di suo nonno.

La stessa Lady Gaga ha dichiarato in un’ intervista:

“Una delle canzoni dell’ album Born This Way che è, a onor del vero, una delle mie preferite è intitolata The Edge of Glory ed è un racconto piuttosto triste. Mio nonno è morto mentre io e mio padre stavamo andando a visitarlo in ospedale, ed io uscii con una buona dose di agave tequila con mio padre al fianco, e al pianoforte ci mettemmo a lanciare freccette avanti e indietro e io scrissi The Edge of Glory al piano e subito scoppiammo a piangere. Quindi per me questa canzone è straordinariamente bella.

Dal punto di vista tecnico, The Edge of Glory è un brano electro rock e dance pop. Ma io non sono eternamente soddisfatta di quello che creo a livello musicale. Anche se dicessi che The Edge of Glory è un capolavoro del pop, quando è tutto detto e fatto affioreranno cose che mancheranno, e quando l’ ascolterò di nuovo le sentirò all’ istante”.

Il video musicale della canzone The Edge of Glory di Lady Gaga è stato filmato il 28 e il 29 Maggio 2011 su una strada di New York. Il video musicale della canzone è diretto dalla stessa Lady Gaga con l’ aiuto del suo team creativo (la Haus of Gaga) e della sua coreografa Laurie Ann Gibson. Gli elementi che compongono il video della canzone The Edge of Glory di Lady Gaga sono pochi: una strada di New York, il sassofonista e ovviamente Lady Gaga, che (in completo Versace) balla. Al video della canzone The Edge of Glory di Lady Gaga ha preso parte il sassofonista Clarence Clemons (storico musicista di Bruce Springsteen) alla sua ultima apparizione in video prima della morte per ictus avvenuta il 18 Giugno 2011. Il video della canzone The Edge of Glory va visto come un omaggio ad artisti, brani e video che hanno significato molto per la crescita di Lady Gaga. Nel video ci sono infatti riferimenti espliciti a Michael Jackson, Madonna e agli anni ’80.

Di seguito, VIDEO, TESTO E TRADUZIONE della canzone The Edge of Glory di Lady Gaga.

VIDEO canzone The Edge of Glory di Lady Gaga

(Qualora il video della canzone The Edge of Glory di Lady Gaga non fosse visibile, potete segnalarlo riportando il link dell’ articolo e scrivendo a: redazioneioblog@gmail.com
Provvederemo a sostituire il video della canzone di Lady Gaga)

TESTO canzone The Edge of Glory di Lady Gaga

There ain’t no reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I got a reason that you’re who should take me home tonight

I need a man that thinks it’s right when it’s so wrong
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limits where we know we both belong tonight

It’s hard to feel the rush
To push the dangerous
I’m gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall over in love

I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I’m on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright

Pull on your shades ‘cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
It doesn’t hurt ‘cause everybody knows my name tonight
Alright, alright

It’s hard to feel the rush
To push the dangerous
I’m gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall over in love

I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you

I’m on the edge with you

I’m on the edge with you

I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you

TRADUZIONE canzone The Edge of Glory di Lady Gaga

Non c’è motivo per cui tu ed io dovremmo rimanere soli
Stanotte, sì tesoro
Stanotte, sì tesoro
Io ho un motivo per cui tu non dovresti portarmi in casa stanotte

Ho bisogno di un uomo che pensi che sia giusto quando è sbagliato
Stanotte, sì tesoro
Stanotte, sì tesoro
Apparteniamo proprio ai limiti che conosciamo stanotte

E’ il momento di sentire il trambusto,
di spingere verso il pericolo
Sto correndo indietro, verso il confine con te
Dove possiamo innamorarci entrambi

Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento di verità,
Fuori dal confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine della gloria
Sul confine
Sul confine…

Sono sul confine della gloria
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine con te

Un altro bicchierino, prima di baciare l’ altro lato,
Stanotte, sì tesoro
Stanotte, sì tesoro
Sono sul confine di qualcosa di definitivo che chiamiamo vita, stanotte
va bene, ba bene
Tira fuori i tuoi occhiali da sole perchè balleremo tra le fiamme
Stanotte, sì tesoro
Stanotte, sì tesoro
Non farà male, tutti conoscono il mio nome stasera
va bene, va bene

E’ il momento di sentire il trambusto,
di spingere verso il pericolo
correrò all’ indietro, verso il confine con te
Dove possiamo innamorarci entrambi

Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento di verità,
e sono sul confine della gloria,
e mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine
Sul confine
Sul confine…

Sono sul confine della gloria
Ed io mi sto appendendo ad un momento con te
Sono sul confine con te
Sono sul confine con te…

E mi sto appendendo ad un momento di verità,
Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento di verità,
Fuori dal confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine della gloria
Sul confine
Sul confine…

Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento con te
Sono sul confine con te
Con te
Con te…